the gist.
Seulement ce qui a changé dans le monde aujourd’hui

Security

L'ombre des frappes aériennes : le cri inoubliable du marché

29 septembre 2026·3 min de lecture
Illustration: The Gist · Illustration éditoriale générée par IA

La nouvelle de la destruction du marché de Kyauktaw dans l'État de Rakhine par une frappe aérienne de l'armée du Myanmar, qui a causé la mort de 50 personnes et blessé 58 autres, soulève des questions qui dépassent les simples chiffres. Comment interpréter les intentions et le contexte de cette attaque: s'agit-il d'une opération visant un objectif militaire ou d'une stratégie visant à semer la peur parmi les civils?

La question de savoir si cette frappe visait un objectif militaire ou si elle était une stratégie pour semer la peur parmi les civils est d'autant plus pressante face au schéma récurrent de victimes civiles dans l'État de Rakhine. Cette attaque a ciblé le marché, un pont adjacent et des zones résidentielles. L'Armée Arakan affirme que l'armée a délibérément frappé des marchés bondés, des écoles et des bâtiments civils, suggérant ainsi qu'il ne s'agit pas d'une simple erreur mais d'une violence intentionnelle.

Le contexte de ces attaques répétées est la guerre civile qui s'est intensifiée à l'échelle nationale depuis le coup d'État militaire de 2021. Dans l'État de Rakhine, plusieurs groupes armés, dont l'Armée Arakan, combattent la junte, qui a adopté une stratégie de répression sévère incluant des frappes aériennes. Entre novembre 2023 et mars 2024, la junte a mené 588 frappes aériennes à travers le Myanmar, dont 19 % visaient l'État de Rakhine, et 34 % de ces cibles étaient des civils.

L'interprétation selon laquelle les frappes aériennes sont utilisées comme un moyen de terreur stratégique contre les civils va au-delà d'une simple réponse militaire. Les organisations internationales de défense des droits de l'homme ont critiqué la junte du Myanmar pour avoir systématiquement ciblé des infrastructures civiles telles que des écoles, des hôpitaux et des marchés, détruisant le quotidien des communautés et brisant leur volonté de résister. Par exemple, en décembre 2025, la destruction par une frappe aérienne de l'hôpital de Mrauk-U dans l'État de Rakhine, qui a causé la mort de dizaines de personnes, a suscité des inquiétudes internationales quant à la manière dont la junte considère les installations civiles comme des « cibles militaires légitimes ».

La réalité des attaques répétées contre les infrastructures civiles suggère que la junte ne se contente pas de réprimer les rebelles, mais cherche à contrôler la vie même des civils. Les marchés, les écoles et les hôpitaux sont des centres communautaires et des bases potentielles de résistance. En les détruisant, la junte pourrait avoir l'intention d'affaiblir la cohésion sociale et d'isoler le soutien aux groupes armés.

Cependant, il ne faut pas exclure la possibilité que la junte présente ces attaques comme des opérations militaires légitimes visant des « bases rebelles ou des routes d'approvisionnement ». En effet, la junte a affirmé que les frappes aériennes étaient le résultat d'une retenue visant à minimiser les dommages aux civils. Néanmoins, face aux victimes civiles répétées et aux critiques internationales croissantes, ces affirmations perdent en crédibilité. En particulier, cette attaque, l'une des plus meurtrières dans l'État de Rakhine, rend les explications de la junte encore plus sceptiques.

Si la stratégie de terreur contre les civils se poursuit, l'effondrement des communautés locales et une crise humanitaire majeure pourraient s'aggraver. Des millions de personnes ont déjà fui le pays ou se sont déplacées à l'intérieur en raison de la guerre civile, et des centaines de milliers ont été déplacées dans l'État de Rakhine. Si les frappes aériennes continuent, les moyens de subsistance des habitants restants seront encore plus menacés, et les appels à une intervention internationale se feront plus pressants.

Les questions laissées par cette tragédie ne se limitent pas à « qui est mort et pourquoi ». Nous devons désormais nous demander comment la guerre utilisant la peur comme arme détruit les communautés. Et la réponse commence par reconnaître que la guerre civile au Myanmar n'est pas un simple conflit militaire, mais une violence stratégique ciblant la vie des civils. Cette question laisse à la communauté internationale le défi de déterminer comment répondre à la situation au Myanmar et de redéfinir ce qu'est la guerre.

Cet article a été rédigé avec l’aide de l’IA à partir de sources accessibles au public et a fait l’objet du processus de vérification des faits et des sources de The Gist. Les sources originales sont indiquées ci-dessous. Erreurs et corrections : corrections@thegist.co.kr

Sources

L'ombre des frappes aériennes : le cri inoubliable du marché — the gist.